Téhilim קמט - Psaume n° 149
Contre la propagation d’un incendie
{א} הַלְלוּיָהּ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים:
{ב} יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵי צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּם:
{ג} יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ לוֹ:
{ד} כִּי רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָה:
{ה} יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם:
{ו} רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָם:
{ז} לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחֹת בַּלְאֻמִּים:
{ח} לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶל:
{ט} לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל חֲסִידָיו הַלְלוּיָהּ:
Lecture en phonétique
Halelou Ia, shírou lAdonaï shir khadash, tehilato bikehal khassidim
Yismakh Yisrael beossav, benè Tsión iaguílou vemalcam
Iehalelou shemo vemakhol, betof vekhinor iezamerou lo
Ki rotsè Adonaï amo, iefaer anavim bishoua
Ialezou khassidim bekhavod, ieranenou al mishkevotam
Romemot el bigronam, vekhérev pifiyot beyadam
Lassot necama bagoyim, tokhekhot baleoumin
Lessor malkhehem bezikim, venikhbedehem bekhavelè varzel
Laassot bahem mishpat catouv, hadar hou lekhol khassidav, halelou Ia
|
Téhilim en français
1 Alléluia! Chantez à l’Eternel un cantique nouveau, que ses louanges retentissent dans l’assemblée des hommes pieux!
2 Qu’Israël se réjouisse de son créateur, que les fils de Sion éclatent en transports pour leur Roi!
3 Qu’ils glorifient son nom avec des instruments de danse, le célèbrent au son du tambourin et de la harpe!
4 Car l’Eternel prend plaisir à son peuple, il entoure les humbles de salut comme d’une parure.
5 Les hommes pieux peuvent exulter avec honneur, entonner des chants sur leurs lits de repos.
6 Des hymnes louangeurs de Dieu sur les lèvres, une épée à deux tranchants dans leur main,
7 ils tireront vengeance des peuples, infligeront des châtiments aux nations.
8 Ils attacheront leurs rois par des chaînes, et leurs nobles par des entraves de fer.
9 Ainsi ils exécuteront contre eux l’arrêt consigné par écrit: ce sera un titre de gloire pour tous ses fidèles. Alléluia!
