Téhilim מז - Psaume n° 47
Pour faire pénitence
{א} לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:
{ב} כָּל הָעַמִּים תִּקְעוּ כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה:
{ג} כִּי יְהוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא מֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל הָאָרֶץ:
{ד} יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ:
{ה} יִבְחַר לָנוּ אֶת נַחֲלָתֵנוּ אֶת גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר אָהֵב סֶלָה:
{ו} עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהוָֹה בְּקוֹל שׁוֹפָר:
{ז} זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ:
{ח} כִּי מֶלֶךְ כָּל הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּיל:
{ט} מָלַךְ אֱלֹהִים עַל גּוֹיִם אֱלֹהִים יָשַׁב עַל כִּסֵּא קָדְשׁוֹ:
{י} נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָגִנֵּי אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָה:
Lecture en phonétique
Lamnatsèakh livnè Côrakh mizmor
Col haamim tic’ou khaf, haríou lelohim becol rina
Ki Adonaï elión nora, mélekh gadol al cól haarets
Iadber amim takhtènou ouleoumim takhat raglènou
Yivkhar lanou et nakhalatènou, et gueón Iaacov asher ahev, sèla
Ala Elohim bitroua, Adonaï becol shofar
Zamerou Elohim zamèrou, zamerou lemalkènou zamèrou
Ki mélekh col haarets Elohim, zamerou maskil
Malakh Elohim al goyim, Elohim iashav al kissè codshó
Nedivè amim neessafou, am Elohè Avraham, ki lelohim maguinè érets, meód naala
|
Téhilim en français
1 Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume.
2 Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!
3 Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.
4 Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.
5 Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. Sélah!
6 Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.
7 Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!
8 Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.
9 Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.
10 Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.
