Téhilim קיא - Psaume n° 111
Pour se faire des amis
{א} הַלְלוּיָהּ אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָה:
{ב} גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהוָה דְּרוּשִׁים לְכָל חֶפְצֵיהֶם:
{ג} הוֹד וְהָדָר פָּעֳלוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:
{ד} זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה:
{ה} טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו יִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ:
{ו} כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִם:
{ז} מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט נֶאֱמָנִים כָּל פִּקּוּדָיו:
{ח} סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָׁר:
{ט} פְּדוּת שָׁלַח לְעַמּוֹ צִוָּה לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמוֹ:
{י} רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְהוָה שֵׂכֶל טוֹב לְכָל עֹשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:
Lecture en phonétique
Halelouia, ode Adonaï bekhol levav, bessod iesharim veeda
guedolim maassè Adonaï, deroushim lekhol khef’tsehem
Hod vehadar paolo, vetsidcato omédet laad
Zékher assa lenifleotav, khanoun verakhoum Adonaï
Téref natan lireav, yizcor leolam berito
Côakh maassav higuid leamo, latet lahem nakhalat goyim
Maassè iadav emét oumishpat, neemanim col picoudav
Semoukhim laad leolam, assouyim beemét veyashar
Pedout shalakh leamo, tsiva leolam berito, cadosh venora shemó
Reshit khokhma yir’at Adonaï, sékhel tov lekhol ossehem, tehilato omédet laad
|
Téhilim en français
1 De David. Psaume. L’Eternel a dit à mon maître: "Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis un escabeau pour tes pieds."
2 L’Eternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: domine au milieu de tes ennemis.
3 Ton peuple se montre plein de dévouement, le jour où tu déploies tes forces dans un saint appareil. Du sein de l’aurore t’arrive la rosée qui vivifie ta jeunesse.
4 L’Eternel en a fait le serment qu’il ne révoquera point: "Tu es prêtre pour l’éternité à la façon de Melchisédech."
5 Le Seigneur est à ta droite, au jour de sa colère il brise des rois.
6 Parmi les peuples il exerce la justice, accumule les cadavres; sur une étendue immense il fracasse des têtes.
7 Il boira sur la route de l’eau du torrent: aussi portera-t-il haut la tête.
