POUR ROSH HASHANA EST AUSSI APPELE YOM HAZIKARONE

Ainsi est-il écrit dans la Torah, Livre du Lévitique, (Chapitre 23,24)

(כד) דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן זִכְרוֹן תְּרוּעָה מִקְרָא קֹדֶשׁ:

Parle aux enfants d’Israël pour dire que le septième mois, le premier jour du mois, sera pour vous un jour bon du souvenir de la sonnerie appelé saint :

Rashi interprète dans le livre de Vayikra Parashat Emor chapitre 23 verset 24
(24) Zichron Terua זכרון תרועה – un souvenir de versets concernant le Shofar, pour vous souvenir de la Akeda (ligature) d’Is’hak , qui a amené un bélier à sa place :

Le Ramban (Nah’manide) ajoute également :

Car ce jour tombe dans le même mois que celui de Yom Kippour au début du mois, dans lequel chacun sera juger devant Hachem. Au début de la nouvelle année (jour de Roch Hachana) , il s’assira sur le trône du juge suprême, ensuite les dix jours de retour (de Teshouva) pour ensuite être fin prêt pour le Yom Kippour. En somme , les jours de Roch Hachana sont un rappel avant le jour de Yom Kippour.

Par Dan Brokobza
Source rabbinique : Rachi , Ramban